Ing Ľubica Cingelová

Preklady: nemecký jazyk, anglický jazyk
Región pôsobenia: Dolný Kubín, Tvrdošín

Kontaktné informácie

Ing Ľubica Cingelová
Medvedzie 153/36/16,
02744 Tvrdošin

Telefón: 0907165392 - vhodný čas tel. kontaktu: od 13.hod
E-mail: cingelovaluba@gmail.com

Odborné preklady z nemeckého jazyka okrem súdnych, neodborné preklady z anglického jazyka.

Špecializácia

Nemčina: rastlinná výroba, agrochémia a ochrana rastlín, ekológia, výživa, chémia, hudba, architektúra, cestovný ruch, dabingové texty, populárno-vedecké články, brožúry.
Angličtina: okrem odborných prekladov

Referencie

1981-86 Štúdium na Univerzite Martina Luthera Halle Wittenberg, odbor agrochémia a ochrana rastlín
1990-92 Učiteľka nemeckého jazyka, chémie a prírodopisu na 2. stupni Základnej školy Sihelné
1994-95 Interné preklady z nemeckého jazyka, MIBA Sinter Slovakia s.r.o. Dolný Kubín
1996-97 Učiteľka nemeckého jazyka na Združenej škole odevnej Púchov
2000 Štúdium angličtiny na ELS Language Centers Penang, Malajzia (certifikát)
2006 Učiteľka nemeckého jazyka na 1.a 2. stupni Základnej školy v Tstenej
2007 Preklady pracovných postupov a obslužných návodov k novým strojovým zariadeniam z nemčiny do slovenčiny, PADERTEG SLOVAKIA Nižná
2007-08 Učiteľka anglického a nemeckého jazyka a chémie na Súkromnej strednej odbornej škole EDUCO, Slanická osada

Cena

Odborné preklady: 16 EUR/NS (1500 znakov bez medzier)
Bežné preklady: 12 EUR/NS

Doplňujúce informácie

Rada by som pracovala najmä cez internet(príjem a odoslanie materiálov) teda s celoslovenskou pôsobnosťou.