Milan Černý

Preklady: anglický jazyk
Región pôsobenia: Bratislava

Kontaktné informácie

Milan Černý
Telefón: 0948 036 682 - vhodný čas tel. kontaktu: denne 9.00 - 21.00
E-mail: translations.mc@gmail.com
Web: www.mc-t.sk

Profesionálne preklady bežných a odborných textov z / do anglického jazyka, bezkonkurenčné ceny, živnostenský list

Špecializácia

informačné technológie (softvér, hardvér),preklady web stránok, hospodárska angličtina, obchodná korešpondencia, všeobecná angličtina, literatúra, ekológia, manuály, príručky, iné.

Referencie

* spolupráca so slovenskou firmou pôsobiacou v oblasti odpadového hospodárstva, preklady obchodnej korešpondencie a marketingových materiálov z oblasti ekológie a odpadového hospodárstva
* spolupráca s rumunskou prekladateľskou agentúrou, manuály a inštalačné inštrukcie pre čerpadlá, motory, priemyselné ventilátory, atď.
* preklady školiacich a iných materiálov pre jadrovú elektráreň Mochovce, v spolupráci s prekladateľskou agentúrou
* preklady zmlúv a podkladov pre verejnú súťaž pre geodetickú firmu
* preklady manuálov a podkladov pre verejnú súťaž pre firmu dodávajúcu čistiarne odpadových vôd
* preklad technickej dokumentácie pre Technickú univerzitu v Košiciach
* preklad zmlúv pre českú firmu pôsobiacu v oblasti telekomunikácií
* preklad stratégie bezpečného využívania informačných technológií pre medzinárodnú energetickú firmu
* preklady niekoľkých webových stránok
* mnoho iných

Certifikáty:
všeobecná štátna jazyková skúška, prekladateľská štátna jazyková skúška, štátna jazyková skúška z ekonomickej angličtiny, Cambridge Certificate in Advanced English.

Dlhoročná prax v oblasti IT.

Cena

Bezkonkurenčné ceny a dodacie lehoty, podľa náročnosti a rozsahu textu.

Doplňujúce informácie

živnosť, expresné preklady, nie som súdny prekladateľ