Mgr. Viera Slivková

Preklady: anglický jazyk
Región pôsobenia: Brezno, Banská Bystrica

Kontaktné informácie

Mgr. Viera Slivková
Telefón: 0902139199 - vhodný čas tel. kontaktu: 7,00-20,00
E-mail: slivkova.viera@gmail.com

odborné aj všeobecné preklady z/do anglického jazyka za veľmi výhodné ceny, široká špecializácia

Špecializácia

legislatívne dokumenty EÚ: z oblasti politiky, práva, ekológie, životného prostredia, sociálnej politiky, ekonómie atď., vykonávanie a uplatňovanie smerníc, preklady projektových dokumentov organizácií v rámci rozvojovej politiky;

právne texty: občianske a obchodné zmluvy, dohody, zmluvy o budúcej zmluve, plná moc, obchodná korešpondencia, informácie o likvidácii podniku, pozvánky na valné zhromaždenia,všeobecné texty, obchodné texty, administratívna korešpondencia;

preklady farmaceutických a medicínskych textov: protokoly klinických skúšaní, informované súhlasy s klinickým skúšaním, dotazníky, súhrn charakteristických vlastností produktov, príbalové letáky, dotazníky, zmluvy, oznámenia, námietky ku klinickým skúšaniam, lekárske správy

preklady z oblasti turistického ruchu: informačné a reklamné materiály, turistické príručky, popis turistických oblastí a atrakcií, jedálny lístok, cenníky;

iné: ekonomické texty, internetové stránky, prospekty, reklamy, články, certifikácie, postupy, nariadenia, opatrenia, pravidlá pre zamestnancov, zdravie, bezpečnosť, priemyselná hygiena, karty bezpečnostných údajov, popisy kozmetických výrobkov, preklady textov týkajúcich sa ochrany a znečisťovania životného prostredia;

preklady projektov financovaných z eurofondov: výstavba apartmánových hotelov, rekonštrukcia penziónu, rozšírenie ubytovacích kapacít, výstavba stravovacieho zariadenia, požičovňa bicyklov, oprava vodnej nádrže;

Referencie

Referencie poskytnem na požiadanie.

Cena

AJ - SJ: 9 EUR/NS
SJ - AJ: 10 EUR/NS

alebo podľa dohody

Doplňujúce informácie

Prekladateľská činnosť tvorí hlavnú náplň mojej práce, som SZČO, nie som platca DPH. Podľa potreby som ochotná pracovať aj cez víkendy. Pri objemnejších prekladoch preložím krátku ukážku textu zadarmo na overenie kvality.