Ochrana osobnch dajov

Podmienky ochrany osobnch dajov

I. Zkladn ustanovenia

1. Prevdzkovateom osobnch dajov poda 5 psm. o) zkona . 18/2018 Z.z. o ochrane osobnch dajov v znen neskorch predpisov (alej len Zkon) je KASIDIS s.r.o., IO 35 978 651so sdlom Ruov dolina 6, 821 08 Bratislava (alej len: prevdzkovate).
2. Kontaktn daje prevdzkovatea s
adresa: Kadnrova 89, 831 06 Bratislava
email: info@prekladatelia.eu
Osobnmi dajmi sa rozumej vetky informcie o identifikovanej alebo identifikovatenej fyzickej osobe; identifikovatenou fyzickou osobou je fyzick osoba, ktor mono priamo i nepriamo identifikova, najm odkazom na urit identifiktor, naprklad meno, identifikan slo, lokalizan daje, sieov identifiktor alebo odkazom na jeden i viac zvltnych prvkov fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultrnej alebo spoloenskej identity tejto fyzickej osoby.
3. Prevdzkovate nevymenoval zodpovedn osobu pre ochranu osobnch dajov.

II. Zdroje a kategrie spracovvanch osobnch dajov

1. Prevdzkovate spracovva osobn daje, ktor ste mu poskytol/la alebo osobn daje, ktor prevdzkovate zskal na zklade plnenia Vaej objednvky.
2. Prevdzkovate spracovva Vae identifikan a kontaktn daje a daje nutn pre plnenie zmluvy.

III. Zkonn dvod a el spracovania osobnch dajov

1. Zkonnm dvodom spracovania osobnch dajov je
- plnenie zmluvy medzi Vami a prevdzkovateom poda 13 ods. 1 psm. b) Zkona,
- oprvnen zujem prevdzkovatea na poskytovan priameho marketingu (najm pre zasielanie obchodnch oznamov a newsletterov) poda 13 ods. 1 psm. f) Zkona,
- V shlas so spracovanm pre ely poskytovania priameho marketingu (najm pre zasielanie obchodnch oznamov a newsletterov) poda 13 ods. 1 psm. a) Zkona v prpade, e nedolo k objednvke tovaru alebo sluby.
2. elom spracovania osobnch dajov je
- vybavenie Vaej objednvky a vkon prv a povinnost vyplvajcich zo zmluvnho vzahu medzi Vami a prevdzkovateom; pri objednvke s vyadovan osobn daje, ktor s nutn pre spen vybavenie objednvky (meno a adresa, kontakt), poskytnutie osobnch dajov je nutnou poiadavkou pre uzavretie a plnenie zmluvy, bez poskytnutia osobnch dajov nie je mon zmluvu uzavrie i ju zo strany prevdzkovatea plni,
- zasielanie obchodnch oznamov a vkon alch marketingovch aktivt.
3. Zo strany prevdzkovatea nedochdza k automatickmu individulnemu rozhodovaniu v zmysle 28 Zkona.

IV. Doba uchovvania osobnch dajov

1. Prevdzkovate uchovva osobn daje
- po dobu nevyhnutn k vkonu prv a povinnost vyplvajcich zo zmluvnho vzahu medzi Vami a prevdzkovateom a uplatovanie nrokov z tchto zmluvnch vzahov (po dobu 15 rokov od ukonen zmluvnho vzahu).
- po dobu, ne je odvolan shlas so spracovanm osobnch dajov pre ely marketingu, najdlhie 3 rokov, ak s osobn daje spracovvan na zklade shlasu.
2. Po uplynut doby uchovvania osobnch dajov prevdzkovate osobn daje vymae.

V. Prjemcovia osobnch dajov (subdodvatelia prevdzkovatea)

1. Prjemcovia osobnch dajov s osoby
- podieajce sa na dodvan tovaru / sluieb / realizcii platieb na zklade zmluvy,
- zaisujce sluby prevdzkovania webovej strnky a alie sluby v svislosti s prevdzkovanm webovej strnky,
- zaisujce marketingov sluby.
2. Prevdzkovate nemv mysle odovzda osobn daje do tretej krajiny (do krajiny mimo EU) alebo medzinrodnej organizcii.

VI. Vae prva

1. Za podmienok stanovench v Zkone mte
- prvo na prstup ku svojm osobnm dajom poda 21 Zkona,
- prvo na opravu osobnch dajov poda 22 Zkona, poprpade obmedzenie spracovania poda 24 Zkona,
- prvo na vmaz osobnch dajov poda 23 Zkona,
- prvo vznies nmietku proti spracovaniu poda 27 Zkona,
- prvo na prenositenos dajov poda 26 Zkona,
- prvo odvola shlas so spracovanm psomne alebo elektronicky na adresu alebo email prevdzkovatea uveden v l. I tchto podmienok.
2. alej mte prvo poda sanos u radu pre ochranu osobnch dajov v prpade, e sa domnievate, e bolo poruen Vae prvo na ochranu osobnch dajov.

VII. Podmienky zabezpeen osobnch dajov

1. Prevdzkovate prehlasuje, e prijal vetky vhodn technick a organizan opatrenia k zabezpeeniu osobnch dajov.
2. Prevdzkovate prijal technick opatrenia k zabezpeeniu dtovch losk a losk osobnch dajov.
3. Prevdzkovate prehlasuje, e k osobnm dajom maj prstup len nm poveren osoby.

VIII. Zveren ustanovenia

1. Odoslanm objednvky z internetovho objednvkovho formulra potvrdzujete, e ste oboznmen/ s podmienkami ochrany osobnch dajov a e ich v celom rozsahu prijmate.
2. S tmito podmienkami shlaste zakrtnutm shlasu prostrednctvom internetovho formulra. Zakrtnutm shlasu potvrdzujete, e ste oboznmen/oboznmen s podmienkami ochrany osobnch dajov a e ich v celom rozsahu prijmate.
3. Prevdzkovate je oprvnen tieto podmienky zmeni. Nov verziu podmienok ochrany osobnch dajov zverejn na svojich internetovch strnkach a zrove Vm zale nov verziu tchto podmienok na Vau e-mailov adresu, ktor ste prevdzkovateovi poskytol/la.

Tieto podmienky nadobdaj innos da 15.7.2019.