Mgr. Erika Ridziová

Preklady: nemecký jazyk
Región pôsobenia: Trenčín, Nové Mesto nad Váhom

	0904038064 vhodný čas tel. kontaktu: 16.00-20.00
	erika.ridziova@gmail.com

Kontaktné informácie

Mgr. Erika Ridziová
Telefón: 0904038064 - vhodný čas tel. kontaktu: 16.00-20.00
E-mail: erika.ridziova@gmail.com

Preklady z rôznych oblastí z/do nemeckého jazyka

Špecializácia

Vyštudovala som slovenský a nemecký jazyk a lietratúru. Mám dlhoročné (15 rokov) skúsenosti s prekladom rôznych druhov textov z/do nemeckého jazyka.
Oblasti: literatúra - beletria a literatúra faktu, všeobecné texty, brožúry, príručky, návody, pracovné postupy, právne texty - pracovné zmluvy, zmluvy o diele, web-stránky, texty z oblasti konštrukcií a priemyslu, psychológie, pedagogiky, histórie, manažmentu, prírodných vied...

Referencie

Vydavateľstvá Sofa, Noxi, Motýľ, firmy: DL-Vision s.r.o, PRO3con group s.r.o, SEM-i Technologies GmbH, SECAR GmbH, Indoor24 plus GmbH, Ing.Tatiana Hennelová, MJ TRADE s.r.o, Weiss Personal Management s.r.o, Leoni s.r.o...

Cena

Ceny stanovujem dohodou na základe rozsahu aj zložitosti textu, štandardne cenou za normostranu ( NS = 1800 znakov vrátane medzier).

Doplňujúce informácie

Vykonávam aj redakčné práce a korektúry už preložených textov, úpravy štylistické, syntaktické, lexikologické, pravopisné, preklepy...