Hľadáte prekladateľa?
Priame kontakty na prekladateľov

Mgr Petra Fortiaková

Preklady: anglický jazyk, český jazyk, nemecký jazyk
Región pôsobenia: Banská Bystrica, Zvolen

Telefonický kontakt na prekladateľa 0918523197
vhodný čas tel. kontaktu: Kedykoľvek
Emailový kontakt na prekladateľapetafortiakova@gmail.com

Kontaktné informácie

Mgr Petra Fortiaková
Králická 21,
97634 Banská Bystrica

Telefón: 0918523197 - vhodný čas tel. kontaktu: Kedykoľvek
E-mail: petafortiakova@gmail.com


Preklady právnych textov, medicínskych textov - ambulantné správy, prepúšťacie správy, daňová problematika, manuály, cestovný ruch, preklady webových stránok, zmluvy, životopisy, GDPR - ochrana osobných údajov a mnohé iné.



Špecializácia

Preklady právnych textov, medicínskych textov - ambulantné správy, prepúšťacie správy, daňová problematika, manuály, cestovný ruch, preklady webových stránok, zmluvy, životopisy, GDPR - ochrana osobných údajov a mnohé iné. Mám 15-ročné skúsenosti s prekladaním, prekladám s láskou, nasadením, precízne a rýchlo. Prekladám aj v Across systéme. Nemám, žiaľ, úradnú pečiatku.


Referencie

Spoločnosť Berlitz sro, spoločnosť TSS, Mgr. Belko, mnoho súkromných osôb, 4 roky som pôsobila v oblasti medzinárodnej výmeny informácií, kde som prekladala daňovú a colnú problematiku v AJ a NJ.


Cena

10 eur za normostranu pri bežnom preklade, 12 eur pri odbornom preklade - platí z AJ, NJ a ČJ do SJ a naopak


Doplňujúce informácie

Pri dlhších prekladoch a stálych zákazkách som ochotná dohodnúť sa na výhodnejšej cene.